Pooly's Kunst und Schreibforum

Liebe Gäste und natürlich auch liebe Mitglieder!


Ich möchte euch alle herzlich willkommen heißen in Pooly's Kunst und Schreibforum!

Zu unseren Mitgliedern sage ich: willkommen zurück.

Und unseren Gästen möchte ich empfehlen, sich vielleicht etwas hier umzusehen. Vielleicht lohnt es sich ja für euch.
Lasst euch nicht abschrecken. Eventuell könnte die Anzahl unserer Foren euch etwas erschlagen. Aber es dauert wirklich nicht lange, bis man sich hier eingefunden hat und im Notfall sind alle User und Teammitglieder bereit, euch unter die Arme zu greifen :)

Viel Spaß!



Pooly & Co.

    Verballhornung und anderer Unsinn

    Austausch
    avatar
    moriazwo
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3513
    Ich schreibe : ... am liebsten SciFi (mit seltenen Ausflügen in die Fantasy)

    Texte : moriazwo
    Kunst : moriazwo
    Infos : moriazwo

    Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von moriazwo am Do 12 Jun 2008, 11:48

    Verballhornung soll hier nur als Oberbegriff stehen. Es handelt sich dabei um sinnentstellende Fehlschreibweisen von Wörtern. Der Begriff geht zurück auf den Buchdrucker Johan Ballhorn, der angeblich im 16.Jahrhundert eine Ausgabe des Lübecker Stadtrechts erneuert und dabei durch viele Fehler den Sinn derart verändert haben soll, dass das Stadtrecht dadurch "verschlimmbessert" wurde.
    Ich möchte hier gern eine Sammlung von solchen Dingen, wie auch "Pseudo-Englische" oder "Pseudo-Lateinische" Phrasen und - wenn notwendig - auch ihren Bedeutungen auflisten. Ich persönlich liebe solche sprachlichen Spielchen, im Gegensatz zu meiner Frau, die sich immer aufregte, wenn ich solche pseudo-englischen Phrasen benutzte, während unsere Kinder noch so klein waren, dass sie sich noch durch die Anfänge der englischen Sprache quälten. Sie hatte wohl Recht damit, ich konnte es mir jedoch trotzdem nicht verkneifen. Kennt ihr auch solche Sätze und benutzt ihr sie im täglichen Sprachgebrauch?

    Beispiele:
    Tel Aviv, statt c'est la vie
    Wir wollen das Problem jetzt nicht hochsterilisieren
    , statt Wir wollen das Problem jetzt nicht hochstilisieren.
    Sie müssen nicht glauben, wen sie vor sich haben!
    statt Was glauben sie, wen sie vor sich haben.
    Ganz bescheiden: Bitte jetzt keine Ovulationen! statt Bitte jetzt keine Ovationen!

    Oder in Englisch: I see black for You. - Take You in eight. - You are heavy on the wood-way.

    ... und was kennt Ihr an solchen Sätzen?
    avatar
    Die_Moni
    Schafft Werke für die Bevölkerung
    Schafft Werke für die Bevölkerung

    Beiträge : 1815
    Laune : vampirisch ^^V^^
    Ich schreibe : Düstere Romantik
    Texte : Die_Moni
    Kunst : Die_Moni

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Die_Moni am Do 12 Jun 2008, 13:32

    Ich weiß nicht ob das dazuzählt:
    Drölf als Angabe für eine unbekannte Uhrzahl, Zahl - aka: Wann du willst, soviel Du willst.
    avatar
    moriazwo
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3513
    Ich schreibe : ... am liebsten SciFi (mit seltenen Ausflügen in die Fantasy)

    Texte : moriazwo
    Kunst : moriazwo
    Infos : moriazwo

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von moriazwo am Do 12 Jun 2008, 15:07

    Klar, gehört das dazu!
    Mir ist eben noch ein ganz heftiger Satz eingefallen:
    I war my go stop over meadows. Schwierig? Nicht, wenn man der deutschen Sprache mächtig ist:
    Ich Krieg mein ge(h) halt über Wiesen.
    avatar
    Tin
    Wohl bekannt am Hofe
    Wohl bekannt am Hofe

    Beiträge : 9995
    Texte : Tin
    Kunst : Tin
    Sonstiges : Ava by Marie.

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Tin am Do 12 Jun 2008, 19:32

    OMG! Der ist echt der schlimmste!!!! -.- ich kenn auch noch son paar dinger´....eigentlich...im mom fällt mir aber nur was aus ner Story ein: We can't go in, there is a beforehangingcastle!

    Oder auch schön: Go into the corner and shame you what! Wink

    Aber was mal so RICHTIG wehtut ist ja wohl: Take you in eight. Angst da läufts mir eiskalt den Rücken runter!!!
    avatar
    Evy
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3372
    Laune : Joa, chic. Eher gut, selten schlecht, ne?
    Ich schreibe : Am liebsten Songtexte, Gedichte und mit anderen zusammen.
    Texte : Evy
    Kunst : Evy

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Evy am Do 12 Jun 2008, 21:06

    XD Och man... *auf dem Boden rumkugel*
    Die sied ja hammer... sone englischen Dinger hab ich ja noch
    nie gehört! ^^

    Naja ich kenn da nur ein paar auf deutsch:
    ~> Das kann doch wohl nicht Warzenschwein! (Oh mein Gott, so ein blöder Spruch! ^^)

    ~> Oder: "Herzlichen Glühstrumpf!"

    ~> Oder; "Über´n Berg geht´s schneller als zu Fuß!" ^^

    ~> Oder aber: "Was´n Jens Lars?" ^^
    avatar
    moriazwo
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3513
    Ich schreibe : ... am liebsten SciFi (mit seltenen Ausflügen in die Fantasy)

    Texte : moriazwo
    Kunst : moriazwo
    Infos : moriazwo

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von moriazwo am So 15 Jun 2008, 19:06

    Dann war da noch der Fire-who-man.
    und
    Oh shit, my far-seeing-picture-umbrella is in the basket.
    avatar
    moriazwo
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3513
    Ich schreibe : ... am liebsten SciFi (mit seltenen Ausflügen in die Fantasy)

    Texte : moriazwo
    Kunst : moriazwo
    Infos : moriazwo

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von moriazwo am Fr 20 Jun 2008, 13:17

    I think, I spider.

    I make myself me nothing, You nothing out of the dust.

    I see black for You.

    Come me not so.
    avatar
    Sassy
    Schafft Werke für die Bevölkerung
    Schafft Werke für die Bevölkerung

    Beiträge : 1756
    Laune : priiiima =)
    Ich schreibe : nach Lust und Laune mal dies und das, aber eher Prosa
    Texte : Sassy
    Kunst : Sassy
    Sonstiges : Nephele
    Kommmentar dawn: Wie so ein richtiges Bilderbuch aus Worten. Wow.

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Sassy am Fr 20 Jun 2008, 16:23

    i think i spider Very Happy Very Happy:D:D:D:D hammer cool Very Happy der is gut Very Happy

    how much watch is it? - ten watch! - oh so much watch!
    Very Happy muss man mal aussprechen, dann is das richtig doof^^

    meine alte englischlehrerin hat ma erzählt, dass sie in nem restaurant in england war und neben ihr an nem tisch ein deutscher tourist zum kellner:
    i become a beef-steak
    Very Happy:D
    avatar
    Gast
    Gast

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Gast am Fr 20 Jun 2008, 17:03

    Auch total blöd ist:
    -> Don't rich me your hand. Allein
    [Zitat eines ehemaligen Klassenkameraden. Furchtbar xD]

    -> I laugh me dead. Enttäuscht

    =]
    avatar
    Pooly
    Koordinator

    Beiträge : 109754
    Laune : Welcome to Mindfuck Central.
    Ich schreibe : Um meine Seele am Ende des Tages vom Staub des Alltags zu befreien.
    Texte | Kunst
    Schreibtisch | ReadOn

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Pooly am Fr 20 Jun 2008, 17:06

    I think, I spider.

    Psocholacher
    I laugh me dead


    ______________________Poolys Kunst- und Schreibforum______________________



    »GEGEN MICH IST DER WOLF EIN KUSCHELTIER
    UND DUNKELHEIT EIN WARMER HOFFNUNGSSCHIMMER.
    Die ganze verdammte Nacht lebt in meinem Kopf.«

     
    avatar
    moriazwo
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3513
    Ich schreibe : ... am liebsten SciFi (mit seltenen Ausflügen in die Fantasy)

    Texte : moriazwo
    Kunst : moriazwo
    Infos : moriazwo

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von moriazwo am Fr 20 Jun 2008, 22:57

    +Caro+ schrieb:-> Don't rich me your hand.
    Noch besser ist: Rich me Your poor.

    oder?
    avatar
    Evy
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3372
    Laune : Joa, chic. Eher gut, selten schlecht, ne?
    Ich schreibe : Am liebsten Songtexte, Gedichte und mit anderen zusammen.
    Texte : Evy
    Kunst : Evy

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Evy am Sa 21 Jun 2008, 00:36

    Lach Man sind die alle geil!!! ~totlach~

    Rich me Your poor.

    ~>Der ist echt der Hammer! ^^
    avatar
    Gast
    Gast

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Gast am Sa 21 Jun 2008, 10:52


    Noch besser ist: Rich me Your poor.

    oder?

    Stimmt, das ist noch besser. xD
    avatar
    moriazwo
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3513
    Ich schreibe : ... am liebsten SciFi (mit seltenen Ausflügen in die Fantasy)

    Texte : moriazwo
    Kunst : moriazwo
    Infos : moriazwo

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von moriazwo am Sa 21 Jun 2008, 13:56

    Zitat unseres früheren Bundespräsidenten Lübke, der für seine tiefgreifenden Kenntnisse fremder Sprachen gefürchtet war, anlässlich des ersten Empfanges der englischen Königin nach dem Krieg in Deutschland, während alle darauf warteten, dass die Militärparade startete: "Equal goes it loose." (Kein Scherz)
    Selbiger, während einer Reise durch verschiedene afrikanische Staaten, zu Beginn einer Rede: "Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Neger!"
    (OK, ist jetzt keine Verballhornung, finde ich aber trotzdem herrlich)
    avatar
    Sassy
    Schafft Werke für die Bevölkerung
    Schafft Werke für die Bevölkerung

    Beiträge : 1756
    Laune : priiiima =)
    Ich schreibe : nach Lust und Laune mal dies und das, aber eher Prosa
    Texte : Sassy
    Kunst : Sassy
    Sonstiges : Nephele
    Kommmentar dawn: Wie so ein richtiges Bilderbuch aus Worten. Wow.

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Sassy am So 22 Jun 2008, 12:50

    ja absolut grässlich Very Happy dass man solchen leuten nicht die reden vorher durchlesen lässt Very Happy
    avatar
    moriazwo
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3513
    Ich schreibe : ... am liebsten SciFi (mit seltenen Ausflügen in die Fantasy)

    Texte : moriazwo
    Kunst : moriazwo
    Infos : moriazwo

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von moriazwo am So 22 Jun 2008, 15:13

    @Sassy schrieb:ja absolut grässlich Very Happy dass man solchen leuten nicht die reden vorher durchlesen lässt Very Happy
    Ich denke, Lübke war im Grunde ein hochintelligenter Mann, leider etwas weltfremd. Man muss auch überlegen, in welcher Zeit es sich abspielte. Es waren die 60er Jahre, die wenigsten Deutschen sprachen Englisch. In den Gymnasien wurde die Sprache gerade erst als erste Fremdsprache eingeführt. Ein Spruch wie: "Liebe Neger" würde heute geeignet sein, einen Krieg auszulösen, aber damals hat man es unserem ersten Mann im Staate nicht einmal übel genommen.
    avatar
    Sassy
    Schafft Werke für die Bevölkerung
    Schafft Werke für die Bevölkerung

    Beiträge : 1756
    Laune : priiiima =)
    Ich schreibe : nach Lust und Laune mal dies und das, aber eher Prosa
    Texte : Sassy
    Kunst : Sassy
    Sonstiges : Nephele
    Kommmentar dawn: Wie so ein richtiges Bilderbuch aus Worten. Wow.

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Sassy am So 22 Jun 2008, 17:33

    ja schon komisch ne^^

    Das mit den Sprachen: klar, aber wenn ich ein Staatsmann wäre, eine REde halten müsste und mir nicht sicher bin ob ich da nicht den totalen Käse erzähle, würde ich mir einen Übersetzer schnappen, der sich das mal durchlesen soll *smile*
    avatar
    moriazwo
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3513
    Ich schreibe : ... am liebsten SciFi (mit seltenen Ausflügen in die Fantasy)

    Texte : moriazwo
    Kunst : moriazwo
    Infos : moriazwo

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von moriazwo am Di 24 Jun 2008, 09:32

    Da wäre noch: Diesen Sachverhalt muss ich erst noch erodieren.
    avatar
    Sassy
    Schafft Werke für die Bevölkerung
    Schafft Werke für die Bevölkerung

    Beiträge : 1756
    Laune : priiiima =)
    Ich schreibe : nach Lust und Laune mal dies und das, aber eher Prosa
    Texte : Sassy
    Kunst : Sassy
    Sonstiges : Nephele
    Kommmentar dawn: Wie so ein richtiges Bilderbuch aus Worten. Wow.

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Sassy am Di 24 Jun 2008, 20:24

    :d ja sehr hübsch =) wie sagt man so schön 'fremdwort gespielt und verloren' Very Happy
    avatar
    moriazwo
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3513
    Ich schreibe : ... am liebsten SciFi (mit seltenen Ausflügen in die Fantasy)

    Texte : moriazwo
    Kunst : moriazwo
    Infos : moriazwo

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von moriazwo am Di 08 Jul 2008, 13:55

    "Und suche mich nicht in der Unterführung." statt: "Und führe mich nicht in Versuchung."

    Nachts ist es dunkler, als draußen.

    Danke, dass sie mir die Zeit genommen haben.

    Die Straße führte in Sardinen bis zum Gipfel.
    avatar
    Sassy
    Schafft Werke für die Bevölkerung
    Schafft Werke für die Bevölkerung

    Beiträge : 1756
    Laune : priiiima =)
    Ich schreibe : nach Lust und Laune mal dies und das, aber eher Prosa
    Texte : Sassy
    Kunst : Sassy
    Sonstiges : Nephele
    Kommmentar dawn: Wie so ein richtiges Bilderbuch aus Worten. Wow.

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Sassy am Di 08 Jul 2008, 18:36

    *loooL* die letzten 3 waren gut, den ersten fand ich nich so gut, das is find ich bisschen weit auseinander... =)
    avatar
    Evy
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3372
    Laune : Joa, chic. Eher gut, selten schlecht, ne?
    Ich schreibe : Am liebsten Songtexte, Gedichte und mit anderen zusammen.
    Texte : Evy
    Kunst : Evy

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Evy am Di 08 Jul 2008, 19:16

    Ich hab auch noch einen... weiß aber nicht so gut, ob man den als Außenstehender so gut versteht...

    Marie meinte letztens zu mir "Ich mag Denzel Washington", da wir gerade Deja vu geguckt haben ... nebenbei haben wir aber Pizza gegessen und ich hab marie meine Salami´s gegeben und ich hab verstanden: "Ich mag dein Silberschinken!" ^^
    avatar
    moriazwo
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand
    Schafft Werke für des Königs Privatbestand

    Beiträge : 3513
    Ich schreibe : ... am liebsten SciFi (mit seltenen Ausflügen in die Fantasy)

    Texte : moriazwo
    Kunst : moriazwo
    Infos : moriazwo

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von moriazwo am Mi 09 Jul 2008, 08:49

    @Evy:
    Also ich habe es wirklich nicht verstanden ...:S:

    --> Das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht.
    --> Daher weht der Hase.
    --> Morgenstund' ist aller Laster Anfang.
    avatar
    Kelly
    Schafft Werke für die Bevölkerung
    Schafft Werke für die Bevölkerung

    Beiträge : 1444
    Ich schreibe : alles... von Romanen über Gedichte bis hin zu... nein, Songtexte habe ich noch nicht probiert. Mal was neues...
    Texte : Kelly
    Kunst : Kelly

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Kelly am Mi 09 Jul 2008, 09:34

    Wir hatten mal eine Lehrerin, die hat dauernd solche Sprüche verwendet, um uns zum Lachen zu bringen. Das Problem war: Sie unterrichtet schon über 20 Jahre und macht alle Jahre dieselben Witze...

    - zum Bleistift
    - auf der Bank bitte nur was zum Schreiben, Tempos und Stippenlift
    - spielt das eine Rollo? (Rollo = Jealousie... ist aber glaube ich ein Dialektbegriff, den es nur bei usn gibt :S: )
    - lies bitte die vierte Katastrophe vor! (also die 4. Strophe)
    - was hat Berlus-chaos da schon wieder getan (sie meinte damit Berlusconi, den italienischen Ministerpräsidenten)

    Na ja, auf die Dauer können die einem echt auf die Nerven gehen, muss ich zugeben.
    avatar
    Sassy
    Schafft Werke für die Bevölkerung
    Schafft Werke für die Bevölkerung

    Beiträge : 1756
    Laune : priiiima =)
    Ich schreibe : nach Lust und Laune mal dies und das, aber eher Prosa
    Texte : Sassy
    Kunst : Sassy
    Sonstiges : Nephele
    Kommmentar dawn: Wie so ein richtiges Bilderbuch aus Worten. Wow.

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Sassy am Mi 09 Jul 2008, 18:39

    @evy: Very Happy cool

    *smile* kenn ich von unserem mathe/physik-lehrer, der kann ja echt ein *piiiiep* sein, aber manchmal macht er voll einen auf kumpel und reißt witzchen, aber auch schon seit 30 jahren dieselben^^

    Gesponserte Inhalte

    Re: Verballhornung und anderer Unsinn

    Beitrag von Gesponserte Inhalte


      Aktuelles Datum und Uhrzeit: Mi 28 Jun 2017, 16:09