Hallo, ihr Lieben!
Ich habe ein kleines Problemchen. Und zwar bin ich für meinen Roman Lumenia auf der Suche nach neuen Begriffen für zwei verschiedene Dinge.
Zum einen hatte ich am Anfang englische Wörter benutzt, wie 'Mum', 'Dad', 'Grandma' und 'Mrs.' so wie 'Mr.', was aber letztlich irgendwie nicht mehr passt, da ich nicht aus England komme und außerdem passt es einfach an sich nicht mehr in die Geschichte. Bei diesem Roman handelt es sich um einen High Fantasy-Roman und von daher hätte ich auch gar nicht so das Problem, neue Wörter für Mutter und Vater und so zu finden. An sich könnte ich als Anrede für die Eltern einfach Mama und Papa nehmen, aber in Büchern gefällt mir soetwas immer gar nicht und wenn sie Mutter und Vater sagen würden, wäre das irgendwie zu unpersönlich. Der Roman ist zeitlich nicht ganz einzuordnen, hat aber Mittelalterelemente, weshalb vielleicht Mutter und Vater auch die richtige Anrede wäre, aber hmm... irgendwie kann ich mich damit noch nicht so ganz anfreunden. Aus Mrs. und Mr. einfach Herr und Frau zu machen, ist auch etwas komisch, da die meisten Personen englische Namen habe, einfach weil ich diese Namen liebe. Ich habe auch zwei griechische Namen und theoretisch würde ich auch Namen ausdenken für die Geschichte, wenn mir gute einfallen würden. Also namenstechnisch ist es theoretisch bunt gemischt, praktisch im Moment mehr auf englische Namen bezogen. Deswegen suche ich auch eine ganz neue Anredeform, irgendetwas Ausgedachtes vielleicht. Es kann auch etwas aus einem anderen Land sein, aber z.B. Frau McKenzie klingt einfach irgendwie bescheuert. Versteht ihr, was ich meine? Wäre toll, wenn mir diesbezüglich jemand helfen könnte.
Desweiteren hatte ich in meiner Geschichte für die Fortbewegungsart das Wort Teleportation gewählt. Marie meinte, es klingt zu sehr nach SciFi, was ich eigentlich nicht beabsichtige und an sich existieren solche Worte in der ganzen Geschichte auch nicht. Marie hatte den genialen Einfall, ein neues Wort dafür zu erfinden, was mir ausgesprochen gut gefallen hatte. Das Problem ist nur, dass ich auch hierbei so gar keine Idee habe. Hat von euch jemand eine Idee dafür? Vielleicht könnt ihr mir ja weiter helfen.
lg
Jana
Ich habe ein kleines Problemchen. Und zwar bin ich für meinen Roman Lumenia auf der Suche nach neuen Begriffen für zwei verschiedene Dinge.
Zum einen hatte ich am Anfang englische Wörter benutzt, wie 'Mum', 'Dad', 'Grandma' und 'Mrs.' so wie 'Mr.', was aber letztlich irgendwie nicht mehr passt, da ich nicht aus England komme und außerdem passt es einfach an sich nicht mehr in die Geschichte. Bei diesem Roman handelt es sich um einen High Fantasy-Roman und von daher hätte ich auch gar nicht so das Problem, neue Wörter für Mutter und Vater und so zu finden. An sich könnte ich als Anrede für die Eltern einfach Mama und Papa nehmen, aber in Büchern gefällt mir soetwas immer gar nicht und wenn sie Mutter und Vater sagen würden, wäre das irgendwie zu unpersönlich. Der Roman ist zeitlich nicht ganz einzuordnen, hat aber Mittelalterelemente, weshalb vielleicht Mutter und Vater auch die richtige Anrede wäre, aber hmm... irgendwie kann ich mich damit noch nicht so ganz anfreunden. Aus Mrs. und Mr. einfach Herr und Frau zu machen, ist auch etwas komisch, da die meisten Personen englische Namen habe, einfach weil ich diese Namen liebe. Ich habe auch zwei griechische Namen und theoretisch würde ich auch Namen ausdenken für die Geschichte, wenn mir gute einfallen würden. Also namenstechnisch ist es theoretisch bunt gemischt, praktisch im Moment mehr auf englische Namen bezogen. Deswegen suche ich auch eine ganz neue Anredeform, irgendetwas Ausgedachtes vielleicht. Es kann auch etwas aus einem anderen Land sein, aber z.B. Frau McKenzie klingt einfach irgendwie bescheuert. Versteht ihr, was ich meine? Wäre toll, wenn mir diesbezüglich jemand helfen könnte.
Desweiteren hatte ich in meiner Geschichte für die Fortbewegungsart das Wort Teleportation gewählt. Marie meinte, es klingt zu sehr nach SciFi, was ich eigentlich nicht beabsichtige und an sich existieren solche Worte in der ganzen Geschichte auch nicht. Marie hatte den genialen Einfall, ein neues Wort dafür zu erfinden, was mir ausgesprochen gut gefallen hatte. Das Problem ist nur, dass ich auch hierbei so gar keine Idee habe. Hat von euch jemand eine Idee dafür? Vielleicht könnt ihr mir ja weiter helfen.
lg
Jana
Zuletzt von Zauberfeder am Di 08 März 2011, 20:30 bearbeitet, insgesamt 1 mal bearbeitet












